رمز ديني造句
例句与造句
- بسبب عرض رمز ديني على ملكية عامة
反对在镇区公共场所展示有关宗教信仰的图画 - وأفادت دائرة أخبار منتدى 18 بأنه رغم حظر المحكمة الدستورية لارتداء الحجاب أو أي رمز ديني فإن هذا الحظر لم يطبق بشكل متسق(68).
67 论坛18新闻社报告，尽管宪法法院禁戴头巾或宗教标志，但并未始终执行这项禁令。 - ولكن القانون يحجر على حق أولئك القُصَّر الذين اختاروا بحرية ارتداء رمز ديني بالمدرسة كجزء من معتقدهم الديني الذي يلزمهم بفعل ذلك.
然而，该法律剥夺了这些未成年人自由选择佩戴宗教标志上学的权利，而这也是其宗教信仰的一部分。 - وفي المنطقة الناطقة بالفلمندية، تعد إدارة المدرسة، الهيئة التنظيمية، هي أيضاً الجهة التي تبت بشأن السماح بارتداء الحجاب أو أي رمز ديني آخر من عدمه في إطار القانون المدرسي.
在佛兰德，同样由学校行政部门这一组织机构决定学校规章中是否允许佩戴头巾或其他任何宗教标志。 - ويختلف الأمر أيضاً عندما يكون وجود رمز ديني محدد في الصف الدراسي في المدارس العامة مقرراً من جانب السلطات دون النص على أية استثناءات وعندما يُنظر إلى الدولة نفسها على أنها تعبر عن معتقد ديني.
同样地，当局毫无例外地规定在公立学校的教室内放置特定宗教标志，或国家本身被认为是要表达一种宗教信仰，这两种情况也是不同的。 - ب) اتخاذ خطوات فورية لتنفيذ التزامها بإعادة بناء المسجد البابري في مكانه الأصلي وإعادته مكانا مقدسا للمسلمين والإسراع بمعاقبة الذين اقترفوا أعمال التدنيس بهدم رمز ديني مقدس في العالم الإسلامي،
（b） 立即采取行动，执行其庄严承诺：在巴布里清真寺原址进行重建、恢复其为穆斯林圣地，并对那些犯下渎圣罪行、破坏伊斯兰世界尊崇的宗教象征之人施以惩罚。 - (ب) اتخاذ خطوات فورية لتنفيذ التزامها بإعادة بناء المسجد البابري في مكانه الأصلي وإعادته مكانا مقدسا للمسلمين والإسراع بمعاقبة الذين اقترفوا أعمال التدنيس بهدم رمز ديني مقدس في العالم الإسلامي،
(b) 立即采取行动，执行其庄严承诺：在巴布里清真寺原址进行重建、恢复其为穆斯林圣地，并对那些犯下渎圣罪行、破坏伊斯兰世界尊崇的宗教象征之人施以惩罚； - فمن جهة، إن النساء المنتميات إلى الطوائف التي تتعرض للتمييز كثيراً ما يعانين في نفس الوقت من التمييز القائم على نوع الجنس، ومن الأمثلة على ذلك تعرض امرأة إلى التمييز في سوق العمل بسبب اتخاذها قراراً بارتداء رمز ديني من منطلق قناعة دينية.
一方面，受歧视群体中的女性成员往往同时也遭到基于性别的歧视，例如，一名妇女由于宗教信念的原因，决定佩戴宗教标志，因而在劳动力市场中遭到歧视。 - ويقصد قانون عام 2004 إلى حماية استقلالية الأحداث القُصَّر الذين يمكن أن يُضغَط عليهم أو يُجّبَروا على ارتداء رموز دينية، ومع ذلك فهو يحرم حق هؤلاء القُصَّر في أن يختاروا بحرّية ارتداء رمز ديني في المدرسة كجزء من معتقدهم الديني.
2004年的这项法律是为了保护可能被施压或逼迫佩戴宗教标志的未成年人的自主权，但它却剥夺那些自由选择佩戴宗教标志做为其宗教信仰的一部分的未成年人的权利。